阿诺德·约瑟夫·汤因比

阿诺德·约瑟夫·汤因比，CH（英语：Arnold Joseph Toynbee，/ˈtɔɪnbi/；1889年4月14日—1975年10月22日），英国历史学家。其伯父为专门研究经济发展史的历史学家阿诺德·汤因比（1852-1883），故为与其区别有时亦称小汤因比。汤因比著述颇丰，其中以他十二巨册的《历史研究》为最辉煌。其评史一反国家至上的观念，主张文明才是历史的单位；他把世界历史划分为26种文明，并断言，文明得以崛起的原因在于它在包含菁英领袖的少数创造者的领导下成功地应对了环境的挑战。

生平

汤因比1889年生于英国伦敦，曾就读温切斯特学院和牛津大学贝利奥尔学院，1911年毕业。其后加入雅典考古学院成为研究生，并前往希腊进行考古工作。回国后，成为母校的研究员，专门研究及教授希腊和罗马的古代史，曾任教于伦敦国王学院（科莱斯现代希腊与拜占庭历史、语言、文学教授，1919-1924年）和伦敦政治经济学院，曾任王家国际事务学会研究部主任，为学会刊物《国际事务观察》编委和撰稿人之一。1955年退休后继续研究和写作。

在第一次世界大战期间，他供职于英国外交部政治情报厅，并于1919年以英国代表团成员身份参加巴黎和会。战后，他成为伦敦大学希腊文与历史学教授。1925年，受命为皇家国际事务研究所的研究教授兼所长，他任此职达三十年之久。1936年，阿道夫·希特勒授予他帝国总理勋章。第二次世界大战期间，他再次为英国外交部工作，并参与了战后和谈。

学说

他在古代史和现代国际关系史方面著述很多，而以十二卷本的历史哲学巨著《历史研究》最为出名。该书1964年完稿，写作历四十年。认为人类文化主要由精神力量形成。同时主张世界史的单位应以文明来计，人类有史以来共有二十六个文明，每个文明有其成长和解体过程，现在发展着以西方、基督教、伊斯兰教、印度教和中国为主体的五个文明，否定以西方作为世界史的中心。主要著作还有《希腊文明与风格》《基督教和文明》《文明在考验中》《世界与西方》《西方文明之今日检验》《世界之半》《人类与大地母亲：一部世界叙事史》。

1946年，阿诺德·约瑟夫·汤因比在他所写的《历史的研究》一书中，将日本文明定义为“由中华文明衍生出来的子代（Peripheral Civilization）”，而朝鲜文明、越南文明则被描述为“围绕着中华文明这颗太阳旋转的卫星（Satellite Civilization）”，并认为日本人在学习中国文化方面和韩国人、越南人有着明显的不同，必须要区分看待。

著作

汤氏著作甚丰，部分未有英文之著作如下（详见英文维基百科）︰

Toynbee, A. J.,(1924), "Greek Historical Thought"

Toynbee, A. J.,(1951), "War and Civilisation"

Toynbee, A. J. and Toynbee, P.,(1963), "Comparing Notes"

部分有中译之著作如下︰

Experiences

简中译本︰人类的明天会怎样？；刘冰晶译；上海人民出版社；出版年份：2022；ISBN︰9787208174016

Cities on the Move

简中译本︰变动的城市；倪凯译；上海人民出版社·光启书局；出版年份：2021；ISBN︰9787208167940

Between Oxus and Jumna

简中译本︰亚洲高原之旅：文明的兴亡；李娟译；上海人民出版社/ 光启书局；出版年份：2020；ISBN︰9787208165588

Acquaintances

简中译本︰交游录；李娟译；上海人民出版社；出版年份：2020；ISBN︰9787208163614

A Study of History （全三册／上、中、下）

简中译本︰历史研究；刘北成、郭小凌译；上海人民出版社；出版年份：2019；ISBN︰9787208158931

繁中译本︰历史研究；陈晓林译；远流；出版年份︰1987；ISBN: 957320665X (v. 1)；9573206668 (v. 2)

A journey to China. or, Things which are seen

简中译本︰中国纪行: 从旧世界到新世界；司佳译；上海人民出版社；出版年份：2019；ISBN︰9787208158948

The western question in Greece and Turkey: A Study in the contact of Civilisations

简中译本︰文明的接触: 希腊与土耳其的西方问题；张文涛译；上海人民出版社；出版年份：2019；ISBN︰9787208153882

Choose Life: A Dialogue

简中译本︰选择生命（与池田大作合著）；冯峰 / 隽雪艳 / 孙彬译；商务印书馆；出版年份：2017；ISBN︰9787100130158

繁中译本︰眺望人类的新纪元︰汤因比、池田大作对谈录；译者不详；天地图书；出版年份︰2000；ISBN︰9789629932768

Mankind and Mother Earth: A Narrative History of the World

简中译本︰人类与大地母亲；徐波等译；上海人民出版社；出版年份：2016；ISBN︰9787208138568

East to West: A Journey Around the World

简中译本︰从东方到西方；赖小婵译；上海人民出版社；出版年份：2016；ISBN︰9787208129788

An Historian's Approach to Religion

简中译本︰一个历史学家的宗教观；晏可佳、张龙华译；上海人民出版社；出版年份︰2016；ISBN︰9787208139084

Change and Habit

简中译本︰变革与习俗；吕厚量译；上海人民出版社；出版年份︰2016；ISBN︰9787208134065

Civilization on trial

简中译本︰文明经受考验；王毅译；上海人民出版社；出版年份︰2016；ISBN︰9787208135659

Hellenism: The History of a Civilization

简中译本︰希腊精神︰一部文明史；乔戈译；商务印书馆；出版年份︰2015；ISBN︰9787100114677

第二次世界大战全史；周国卿、许步曾、劳景素编；上海译文出版社；出版年份︰2015；ISBN︰9787532769698

Tonybee on Tonybee

简中译本︰汤因比论汤因比（与G. R. Urban合著） ；胡益民、单坤琴译；商务印书馆；出版年份︰2012；ISBN︰9787100086769

Christianity among the religions of the world

繁中译本︰现代世界与宗教；项退结编；久大文化；出版年份︰1987

Half the world: the history and culture of China and Japan

繁中译本︰

半个世界（梅寅生译；久大文化；出版年份︰1992；ISBN︰9574101819）

汤因比眼中的东方世界（梅寅生译；金枫出版；出版年份︰1987）

Survey of International affairs, 1939-1946（《国际事务概览·第二次世界大战》丛书，A. J. 汤因比编）：

The world in March 1939 （原卷一，与Frank T. Ashton-Gwatkin合著）

简中译本（国际事务概览·第二次世界大战—第一卷）︰1939年3月的世界；郑玉质、关仪译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN︰9787532742202

The Eve of War, 1939 （原卷十，Arnold Toynbee and Veronica M. Toynbee著）

简中译本（国际事务概览·第二次世界大战—第二卷）︰大战前夕1939年；复旦大学历史系世界史教研室译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217

The initial triumph of the Axis （原卷十一，与Veronica M. Toynbee合著）

简中译本（国际事务概览·第二次世界大战—第三卷）︰轴心国的初期胜利；许步曾等译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532742202

Hitler's Europe （原卷四，与Veronica M. Toynbee合著）

简中译本（国际事务概览·第二次世界大战—第四卷）︰希特勒的欧洲；王智量等译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217

America, Britain and Russia, their co-operation and conflict, 1941-1946（原卷三，William Hardy McNeill著）

简中译本（国际事务概览·第二次世界大战—第五卷）︰美国、英国和俄国：它们的合作和冲突，1941-1946年；叶佐译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217

The Middle East in the war （原卷二，George Kirk著）

简中译本（国际事务概览·第二次世界大战—第六卷）︰战时中东；上海外国语学院英语系翻译组译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217

The war and the neutrals （原卷九，与Veronica M. Toynbee合著）

简中译本（国际事务概览·第二次世界大战—第七卷）︰大战和中立国；田基译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217

The Far East, 1942-1946 （原卷七，Francis Clifford Jones、Hugh Borton及Bertie Reginald Pearn合著）

简中译本（国际事务概览·第二次世界大战—第八卷）︰1942-1946年的远东；复旦大学外文系英语教研组译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217

The realignment of Europe （原卷六，与Veronica M. Toynbee合著）

简中译本（国际事务概览·第二次世界大战—第九卷）︰欧洲的重组；劳景素译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217

Four-power control in Germany and Austria, 1945-1946. （原卷八，I. Germany，Michael Balfour著；II. Austria，John Mair著）

简中译本（国际事务概览·第二次世界大战—第十卷）︰四国对德国和奥地利的管制，1945-1946年；安徽大学外语系译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532742202

The Middle East, 1945-1950（原卷五︰George Kirk著）

简中译本（国际事务概览·第二次世界大战—第十一卷）︰1945-1950年的中东；复旦大学历史系世界史教研室译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217

研究书目

汪荣祖：《史学九章》（北京：三联书店，2006），第三章，“汤因比的《历史研究》”，页37-62。

Arnold J. Toynbee: a life

简中译本︰阿诺德·汤因比传；William Hardy McNeill著；吕厚量译；上海人民出版社；出版年份：2020；ISBN︰9787208162952 (精装)