瓦莱丽·泽纳蒂

法蕾莉·珊娜蒂（法语：Valérie Zenatti，1970年4月1日—）是法国女性作家、翻译和编剧。

生平

珊娜蒂1970年生于法国尼斯的犹太家庭，13岁时和家人移居以色列；她在以色列生活了八年后再度返回法国，并攻读历史与希伯来文。她在1990年代成为了新闻记者，后来成为希伯来语教授，直到2004年她专门致力于不同形式的写作，其中包括青少年小说。她也曾将以色列小说家亚伦·艾伯斐的多部作品译为法语。

2015年获得国际图书奖。

Valérie Zenatti (born 1 April 1970, in Nice) is a French writer, translator and screenwriter.

Biography

Her novel, Jacob, Jacob enjoyed a critical and public success and - after being selected in the final prix Médicis and prix des libraires – was awarded the prix du Livre Inter in June 2015. and seven other prizes including the Prix Méditerranée, le Prix Libraires en Seine et le prix Azur.

She's also the translator of Aharon Appelfeld into French.

Work

Children/young adult books

1999: Une addition, des complications, École des loisirs, coll. Neuf

1999: Une montre pour grandir, illustrations Frédéric Richard, École des loisirs, coll. Mouche

2000: Koloïshmielnik s’en va-t-en guerre, École des loisirs, coll. Neuf

2001: Fais pas le clown, Papa !, illustrations by Kimiko, École des loisirs, coll. Mouche

2002: Le Secret de Micha, illustrations Alan Metz, École des loisirs, coll. Mouche

2002: Quand j'étais soldate, École des loisirs, coll. Médium – Prix ado-lisant 2004

2004: Jonas, poulet libre, illustrations de Nadja, École des loisirs, coll. Mouche

2004: Demain, la révolution !, École des loisirs, coll. Neuf

2005: Une bouteille dans la mer de Gaza, École des loisirs, coll. Médium

2007: Boubélé, illustrations Audrey Poussier, École des loisirs, coll. Mouche

2007: Adieu, mes 9 ans !, École des loisirs, coll. Neuf

2008: « Une balle perdue », nouvelle dans le recueil collectif Il va y avoir du sport mais moi je reste tranquille, École des loisirs

2009: Vérité, vérité chérie, illustrations Audrey Poussier, École des loisirs, coll. Mouche

2010: Le Blues de Kippour with Serge Lask, éd. Naïve

Novels

2006 : En retard pour la guerre, éditions de l'Olivier; Points Seuil sous le titre Ultimatum.

2010: Les Âmes sœurs, éditions de l'Olivier; Points Seuil, 2011

2011: Mensonges, éd. de l'Olivier

2012: Mariage blanc, éd. du Moteur

2014: Jacob, Jacob, éd. de l'Olivier; Points Seuil, 2016 – Prix Méditerranée 2015 et Prix du Livre Inter

Translations

From Hebrew to French

2004: Histoire d'une vie by Aharon Appelfeld

2006: L'Amour, soudain by Aharon Appelfeld

2007: Double Jeu by Yair Lapid

2008: Floraison sauvage by Aharon Appelfeld

2008: Sur le vif by Michal Govrin

2008: La Chambre de Mariana by Aharon Appelfeld

2009: Un petit garçon idéal by Zeruya Shalev

2009: Et la fureur ne s'est pas encore tue by Aharon Appelfeld

2011: Le Garçon qui voulait dormir by Aharon Appelfeld

2012: Yolanda by Moshé Sakal

2013: Les Eaux tumultueuses by Aharon Appelfeld

2014: Adam et Thomas by Aharon Appelfeld

2015: Les partisans by Aharon Appelfeld

Screenwriter

2021: Valiant Hearts, directed by Mona Achache