保萨尼亚斯

保萨尼亚斯 （希腊语：Παυσανίας，罗马化：Pausanias），生活在公元二世纪罗马时代的希腊地理学家、旅行家，著有《希腊志》（Περιήγησις）十卷，书中内容多为后世考古学发现所引证。

生平不详，估计生于小亚细亚一个城市。据学者推测，他到过希腊、马其顿、意大利、亚洲、非洲等地，约在174年定居于罗马，并在当地写成《希腊志》。书中详细记述多个希腊城市的环境、名胜、传说，以及城中所藏的艺术品，为后世的研究者留下了珍贵的资料。

Pausanias ( paw-SAY-nee-əs; Ancient Greek: Παυσανίας; c. 110 – c. 180) was a Greek traveler and geographer. He is famous for his Description of Greece (Ἑλλάδος Περιήγησις, Helládos Periḗgēsis), a lengthy work that describes ancient Greece from his firsthand observations. Description of Greece provides crucial information for making links between classical literature and modern archaeology, which is providing evidence of the sites and cultural details he mentions although knowledge of their existence may have become lost or relegated to myth or legend.

Biography

Nothing is known about Pausanias apart from what historians can piece together from his own writing. However, it is probable that he was born c. 110 AD into a Greek family and was probably a native of Lydia in Asia Minor. From c. 150 until his death around 180, Pausanias travelled throughout the mainland of Greece, writing about various monuments, sacred spaces, and significant geographical sites along the way. In writing his Description of Greece, Pausanias sought to put together a lasting written account of "all things Greek", or panta ta hellenika.

Living in the Roman Empire

Being born in Asia Minor, Pausanias was of Greek heritage. He grew up and lived under the rule of the Roman Empire, but valued his Greek identity, history, and culture. He was keen to describe the glories of a Greek past that was still relevant in his lifetime, even if the country was beholden to Rome as a dominating imperial force. Pausanias's pilgrimage throughout the land of his ancestors was his own attempt to establish a place in the world for this new Roman Greece, connecting myths and stories of ancient culture to those of his own time.

Writing style

Pausanias has a straightforward and simple writing style. He is, overall, direct in his language, writing his stories and descriptions unelaborately. However, some translators have noted that Pausanias's use of various prepositions and tenses may be confusing and difficult to render in English. For example, Pausanias may use a past tense verb rather than the present tense in some instances. Their interpretation is that he did this in order to make it seem as if he were in the same temporal setting as his audience.

Unlike a modern day travel guide, in Description of Greece Pausanias tends to elaborate with discussion of an ancient ritual or to impart a myth related to the site he is visiting. His style of writing would not become popular again until the early nineteenth century when contemporary travel guides resembled his. In the topographical aspect of his work, Pausanias makes many natural history digressions on the wonders of nature documented at the time, the signs that herald the approach of an earthquake, the phenomena of the tides, the ice-bound seas of the north, and that at the summer solstice the noonday sun casts no shadow at Syene (Aswan).

While he never doubts the existence of the deities and heroes, he criticizes some of the myths and legends he encountered during his travels as differing from earlier cultural traditions that he relates or notes. His descriptions of monuments of art are plain and unadorned, bearing a solid impression of reality.

Pausanias is frank in acknowledging personal limitations. When he quotes information at second hand rather than relating his own experiences, he is honest about his sourcing, sometimes confirming contemporary knowledge by him that may be lost to modern researchers.