白行简

白行简（776年—826年），字知退，并州太原（今山西太原）人，唐代文学家。著名诗人白居易之弟。元和二年（807）进士，授秘书省校书郎，累迁司门员外郎，主客郎中，又曾任度支郎中，膳部郎中等职。白行简以写作传奇小说著称，有《李娃传》等名篇。着有文集10卷，文辞简易，有其兄风格。

生平

白行简为贞元末年（805年）的进士，授秘书省校书郎。

元和13年（818年），白居易被贬为江州（今江西省九江市）司马，白行简与白居易在江州相聚。当白居易被任命为忠州刺史时，白行简也一同与兄长溯江而上。

元和14年（819年），在前往忠州之途，白行简、白居易和元稹三人在夷陵黄牛峡相会，同游长江西陵峡三游洞，吟诗作赋，被称为“三游洞摩崖”。现时宜昌市三游洞内有白行简、白居易和元稹三诗人的石像。

白行简后来又随白居易入朝，先后出任左拾遗、司门员外郎、主客郎中等职。

著作

白行简文笔优美，著有《李娃传》、《三梦记》等唐人传奇。《李娃传》因著录于《太平广记》而得以流传至今。白行简所作《天地阴阳交欢大乐赋》由法国汉学家伯希和从敦煌石窟发现，带回巴黎；后又经荷兰外交家高罗佩翻译成英文，名闻世界。另有名篇《滤水罗赋》。《李娃传》有弗兰兹·库恩翻译的德文译本。

诗七首：《春从何处来》、《贡院楼北新栽小松》、《金在》、《归马华山》、《夫子鼓琴得其人》、《李都尉重阳日得苏属国书》、《在巴南望郡南山呈乐天》。《全唐诗》卷四六六著录，其中《文苑英华》卷一八六、一八七、一八九收省试诗三首。

Bai Xingjian (simplified Chinese: 白行简; traditional Chinese: 白行簡; pinyin: Bái Xíngjiǎn or Bó Xíngjiǎn; Wade–Giles: Pai Hsing-chien or Po Hsing-chien, 776–826) was a Chinese novelist, poet, and short story writer. He was a younger brother of the famed poet Bai Juyi.

One of his most famous works is the novella The Tale of Li Wa. It has been translated into English many times:

by Arthur Waley in More Translations from the Chinese (1919) — as "The Story of Miss Li".

by Yang Xianyi and Gladys Yang in The Dragon King's Daughter: Ten T'ang Dynasty Stories (1962) — as "Story of a Singsong Girl".

by Glen Dudbridge in The Tale of Li Wa: Study and Critical Edition of a Chinese Story from the Ninth Century (1983).

It was also translated into many other languages, for example German by Franz Kuhn and French by André Lévy. He is also believed to have written the poem "Tiandi yinyang jiaohuan dalefu".