马克·切洛登科

Marc Cholodenko (born 11 February 1950 in Paris), is a French novelist, translator, poet, screenwriter and dialoguist.

Awards

Cholodenko won the 1976 Prix Médicis for Les États du désert. He has notably been the male dialoguist of the films by Philippe Garrel since 1988.

Work

Poetry

Parcs, Flammarion, 1972

Le Prince, Flammarion, 1973

Cent Chants à l’adresse de ses Frères, Flammarion, 1974

Tombeau de Hölderlin, Hachette/Éditions P.O.L, 1979

2 Odes, Hachette/P.O.L, 1982

La Tentation du trajet Rimbaud, Hachette/P.O.L, 1984

M’éloignant M’en revenant, Sables, 1986

La Poésie la vie, P.O.L, 1994

Un Rêve ou un Rêve, P.O.L, 1999

Imitation, P.O.L, 2002

Taudis-Autels, P.O.L, 2008

Filet, P.O.L, 2009

Puis gris que dilue du rose que brûle le bleu, P.O.L, 2014

Novels

Le Roi des fées, Christian Bourgois publisher, 1974

Les États du désert (1976), Flammarion, 1976 - reprint P.O.L, 2011

Prix Médicis

Les Pleurs, Hachette-P.O.L, 1980 - reprint P.O.L, 2014

Meurtre, Hachette-P.O.L, 1982

Mordechai Schamz, Hachette-P.O.L, 1984

Histoire de Vivant Lanon, P.O.L, 1985

Bela Jai, Salvy, 1989

Métamorphoses, Julliard, 1991

Quasi una fantasia, P.O.L, 1996

Mon héros (Je ne sais pas), P.O.L, 2000

NYC, P.O.L, 2004

Thierry, P.O.L, 2006

Filet, P.O.L, 2009

Il est mort ?, P.O.L, 2016

Essays

Deux cents et quelques commencements ou exercices d'écriture ou de lecture amusants, P.O.L, 2011

Translations

J R (J R) novel by William Gaddis, Éditions Plon, series "Feux croisés", 1993

L'inspectrice (The Tax Inspector) novel by Peter Carey, Plon, series "Feux croisés", 1993

Les Mystères de Pittsburgh (The Mysteries of Pittsburgh) novel by Michael Chabon, 1994. Reprinted in 2009 in the series "Pavillons Poche" at Éditions Robert Laffont.

La Traversée du milieu novel by V. S. Naipaul, Plon, series "Feux croisés", 1994

Écorché vif (Skinned Alive: Stories) novel by Edmund White, Plon, series "Feux croisés", 1997

translated with Elisabeth Peellaert

Mr. Schmidt (About Schmidt) novel by Louis Begley, Editions Grasset, 1997

Peter Pan est mort (Death Comes for Peter Pan) novel by Joan Brady, Plon, coll. "Feux croisés", 1997

La Symphonie des adieux (The Farewell Symphony) novel by Edmund White, Plon, series "Feux croisés", 1998

Les vierges suicidées (The Virgin Suicides) novel by Jeffrey Eugenides, Plon, series "Feux croisés", 1998

Les chiens-monstres (Lives of the Monster Dogs) novel by Kirsten Bakis, Plon, series "Feux croisés", 1998

Le dernier acte (A Frolic of His Own) novel by William Gaddis, Plon, series "Feux croisés", 1999

Le Chant, translation of the Song of Songs, Bayard, 2003

translated with Michel Berder

Middlesex (Middlesex), novel by Jeffrey Eugenides, Éditions de l'Olivier, 2003

Politique (Politics), novel by Adam Thirlwell, Éditions de l'Olivier, 2004

Gothique Charpentier (Carpenter's Gothic) novel by William Gaddis, Christian Bourgois publisher, coll. « Titres », 2006

Screenplays and dialogues

Les baisers de secours (1989) (scénario)

J'entends plus la guitare (1991) (dialogues)

La Naissance de l'amour (1993) (screenplay)

Oublie-moi (1994) (screenplay)

Le Cœur fantôme (1996) (dialogues) (screenplay)

Le vent de la nuit (1999) (dialogues)

L'Île au bout du monde (1999) (screenplay)

Wild Innocence (2001) (dialogues)

Regular Lovers (2005) (collaboration to the screenplay)

Frontier of the Dawn (2008) (screenplay)

A Burning Hot Summer (2011) (collaboration to the screenplay)

Jealousy (2013) (collaboration to the screenplay)