霸王别姬 (1985)

《霸王别姬》是由香港作家李碧华所著之中长篇小说，最初为创作于1970年代末的单元剧剧本，1981年由香港电台改编成电视剧《香港香港》其中一个单元，由罗启锐执导，岳华、余家伦、樊少皇主演，李碧华之后将剧本改写为小说，于1985年8月由香港天地图书有限公司首次出版。内容讲述一对戏班里的师兄弟，在烽火动荡、政权更替的时空背景下，如何生存以及彼此间的情欲纠葛等。此小说曾列入《亚洲周刊》20世纪中文小说100强，排名第82。后更被改编成同名电影，于1993年上映，由陈凯歌执导，张国荣、张丰毅、巩俐主演。

Farewell My Concubine (simplified Chinese: 霸王别姬; traditional Chinese: 霸王別姬; pinyin: Bàwáng Bié Jī; lit. 'The Hegemon-King Bids Farewell to His Concubine') is a novel by Lilian Lee (Li Bihua). The novel contains scenes not present in the film adaptation and scenes which had been altered in the film version. In 1993 Lee published a revised version of Farewell My Concubine, after the release of the film.