非普通读者 (2007)

《非普通读者》是艾伦·贝内特的短篇小说，首次出现在《伦敦书评》第5期第29卷（2007年3月8日）。其后本书以Faber-Fabor和Profile书籍的形式在同一年出版。

此书由作者阅读的有声读物版本于2007年印刻在CD上并发布。

情节

书名中“非普通的读者”（即伊丽莎白二世女王）在王宫之中偶遇移动图书馆后变得痴迷于书籍。故事讲述了女王痴迷于书记后，她的家庭和顾问的反应以及其对她的宪法地位的影响。

本书标题是“普通读者”一词的化用。这可能意味着一个为了娱乐而读书的人，而不是批评家或学者。它也可以指一个群体中的每一个人（例如，所有进入大学的学生）都能阅读一本书或一套书籍，以便他们可以有共同点。“普通读者”被弗吉尼亚·伍尔芙用作她1925年散文集的标题。授予弗吉尼亚·伍尔芙头衔的约翰逊博士对此说：“我很高兴与普通读者达成一致，因为读者的常识还没有被文学偏见所腐化。毕竟在细致微妙而教条的学习之后，我们必须对诗性荣誉作出普遍的认同。”

在英国英语中，“普通民众”（Common）具有几层含义。它可以指除皇室或贵族以外的任何人，也可以指俗，如俗味，或者中庸、普通。

女王的阅读书目

在这篇小说中提到了许多书籍、诗歌和作家，其中包括：

J. R. 阿克力《我的小狗图利普》

劳伦巴卡尔

安妮塔·布鲁克娜

塞西尔

常春藤康普顿伯内特

让·热内

托马斯·哈代的《唐恩的会聚》

温尼弗雷德·霍尔比

亨利詹姆斯

弗兰西斯·基尔弗特

菲利普·拉金的《树》

南希·米特福德《在寒冷的天气追求爱与爱》

爱丽丝·蒙罗

乔治·普鲁斯特的传记

希尔维亚普拉斯

勃朗特氏

马塞尔·普鲁斯特

瑞瑙特

菲利普·罗斯《诉状》

维克拉姆·塞斯

丹顿·韦尔奇

威廉·莎士比亚

查尔斯·狄更斯

萨克雷

简·奥斯丁

乔治爱略特

E·M·福斯特

劳伦斯·斯特恩

石黑一雄

伊恩麦克尤恩

The Uncommon Reader is a novella by Alan Bennett. After appearing in the London Review of Books, Vol. 29, No. 5 (8 March 2007), it was published later that year in book form by Faber & Faber and Profile Books. An audiobook version read by the author was released in 2007.

Plot

The title's "uncommon reader" (Queen Elizabeth II) becomes obsessed with books after she chances to encounter the City of Westminster's mobile library, and feels she should borrow a book. She borrows a novel by Ivy Compton-Burnett, then one by Nancy Mitford, and becomes an avid reader. The story follows the consequences of this obsession for the Queen, her household and advisers, and her constitutional position.

Reception

The novella was well received. Writing in the Guardian, Nicholas Lezard described it as "a piece of audacious lèse majesté which, in an earlier age, would have put its author's head on a spike". The Washington Post said it was "an uncommonly enjoyable and funny read, a flight of imagination about what would happen if the Queen of England suddenly became an avid reader (and then a writer)." New Zealand journalist Adam Dudding described it as a "quirky fantasy" which was "a witty and engaging... advertisement for the delights of reading" and an "affectionate portrait of the Queen."