恨，友谊，追求，爱情，婚姻 (2001)

《恨，友谊，追求，爱情，婚姻》（或译《相爱或是相守》）（英语：Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage），加拿大英语小说家、2013年诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗的短篇小说集。该短篇小说集荣获“《时代》杂志年度最佳小说”。

写作和出版

该短篇小说集在2001年出版。

内容

这部短篇小说集分为9篇，分别是：

〈恨，友谊，追求，爱情，婚姻〉（Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage）

〈浮桥〉（Floating Bridge）

〈家具〉（Family Furnishings）

〈慰藉〉（Comfort）

〈荨麻〉（Nettles）

〈梁与柱〉（Post and Beam）

〈留存的记忆〉（What is Remembered）

〈奎妮〉（Queenie）

〈熊从山那边来〉（The Bear Came Over the Mountain）

评价

《芝加哥论坛报》：“这是短篇小说大师的一部巅峰之作。”

译著

简体中文版本已经由马永波、杨宇军翻译。

Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage is a book of short stories by Alice Munro, published by McClelland and Stewart in 2001.

In 2006, the story "The Bear Came over the Mountain" was adapted into a film, Away from Her, directed by Sarah Polley and produced by Atom Egoyan. Following the release of this film, the collection was republished under the title Away from Her.

Hateship, Loveship, a 2014 film adaptation of the title story, stars Kristen Wiig, Guy Pearce, Hailee Steinfeld and Nick Nolte.

Stories

"Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage": In southwestern Ontario, Canada, Johanna, a plain, poor, unmarried woman, works as a housekeeper for Mr. McCauley and his granddaughter Sabitha. Sabitha's mother is dead, and her father, Ken Boudreau, lives elsewhere in poverty, frequently pleading with his father-in-law for money. Sabitha is friends with Edith, a shoe repairman's daughter who feels bored with her constricting blue-collar lifestyle. Edith devises a hoax in which she and Sabitha forge love letters from Sabitha's father to Johanna. Johanna, convinced by the letters that Ken will marry her, uses her substantial savings to travel to his remote location in rural Canada. She discovers that Ken has fallen ill, and, lovingly, she nurses him back to health. Having realized that Ken cannot control his own life, Johanna takes charge and arranges for them to start a new life. Ken, impressed by Johanna's resolve and by her savings, does not question her decisions. Several years later, Edith learns that Ken and Johanna have married and had a child. She is confused by the consequences of her hoax, but soon focuses once more on her desire to escape her parents' lifestyle and show everyone who she really is.

"Floating Bridge": Jinny, a middle-aged woman with cancer, travels with her husband Neal from a medical appointment. She has received startling news, but her husband does not appear concerned. Instead, Neal flirts with Helen, the young woman whom they have hired to help around the house while Jinny undergoes chemotherapy. He insists that they pick up Helen's shoes from the home of her foster parents even though Jinny wants to return home immediately. Jinny refuses to leave the car when they arrive at the foster parents' trailer home, but Neal decides to join them for a meal. She thinks over what she learned from the doctor: her cancer, which she had assumed to be fatal, is receding. Eventually, the foster parents' teenage son Ricky approaches Jinny in the car. Jinny allows him to drive her away into the fields, where they kiss on a floating bridge. This small act of retaliation against Neal rejuvenates Jinny, who now feels able to face the possibility of her survival.