姆明 (?)

姆明（英语：Moomins、瑞典语：Mumintrollen、芬兰语：Muumi），又译姆米、慕敏、牧民或噜噜米，是芬兰瑞典族女作家托芙·扬松笔下的童话小说系列以及家族的名字，也混用于主角 Moomintroll 的译名（因为英译名称多为 Moomin）。姆明家族身形圆润，有着大大的鼻子。这个家族住在芬兰森林里的姆明谷里，过着无忧无虑的生活。他们及其朋友对姆明谷附近的环境感到好奇，富有冒险精神。围绕着他们的是众多千奇百怪的事件以及种种探险故事。姆明家族属于洞穴巨人，一种北欧民间故事的精灵。

《七兄弟》及《姆明》是每个芬兰人都读过的故事，代表芬兰精神和国家认同定位。1945至1993年间，共发布了9部姆明系列的小说、5部画集及1部连环画。

此外，姆明故事被改编成一系列的动画。在芬兰的楠塔利市镇设有以姆明为主题的公园“姆明世界”。2019年3月16日，日本姆明主题公园 Moomin Valley Park正式开幕。姆明的形象被制成众多的大众产品，包括文具、玩具及饰物等。

小说

姆明小说系列瑞典语原版书名及出版时间如下（括号内为中文译名）：

Småtrollen och den stora översvämningen（姆米谷的大洪水），1945年

Kometjakten/Kometen kommer（姆米谷的彗星），1946年

Trollkarlens hatt（快乐的姆米家庭），1948年

Muminpappans bravader/Muminpappans memoarer（姆米爸爸的回忆），1950年，姆米爸爸写的回忆录。

Farlig midsommar（姆米谷的疯狂夏日），1954年

Trollvinter（姆米谷的冬天），1957年，姆米托鲁在冬眠中醒来的故事。

Det osynliga barnet（姆米谷的伙伴们），1962年，短篇小说集。

Pappan och havet（姆米爸爸出海去），1965年，姆米一家搬到一座小岛上。

Sent i november（姆米谷的十一月），1970年，许多朋友来拜访姆米，但书中姆明家族皆未出场。

中文版由台湾小知堂文化事业有限公司进行翻译并出版：

《姆米谷的大洪水》（2006年出版）

《姆米谷的彗星》（2000年出版）

《快乐的姆米家庭》（2000年出版）

《姆米爸爸的回忆》（2000年出版）

《姆米谷的疯狂夏日》（2000年出版）

《姆米谷的冬天》（2000年出版）

《姆米谷的伙伴们》（2000年出版）

《姆米爸爸出海去》（2000年出版）

《姆米谷的十一月》（2000年出版）

另外，托芙·扬松还创作了五部姆明图画书籍（括号内为中文直译名）：

Hur gick det sen?（怎么来着的了？），1952年

Vem ska trösta knyttet?（谁去安慰克尼特？），1960年

Den farliga resan（危险旅途），1977年

Skurken i Muminhuset（姆明屋里的坏蛋），1980年

Visor från Mumindalen（姆明谷歌集），1993年

动画

姆明的电视动画版在日本起初由富士电视台分别制播1969年的噜噜米及1972年的新噜噜米（该两版全球仅由台湾台视购得版权后分别译名为牧民谷及梦幻谷，但首制的牧民谷及梦幻谷不仅出现暴力、车辆等剧情偏离，连噜噜米的动画样貌亦不符原作者期待，因此被要求不得在其他多数国播送，但除日本外，全球仅台湾获播映权）。东京电视台则于1990年制播（后续有在1991年制播续集，该版由台湾三立购置版权，最初译名《慕敏家族》，之后重播改译《欢乐噜噜米》，也有华语配音。起初使用日语版主题曲，后期使用华语翻唱版主题曲）。

值得一提的是2008和2010年芬兰与日本联合制作姆明之两部剧场版动画，并以类似黏土卡通的定格动画方式制作成动画电影。2010年电影为1977至1982年波兰制作的电视动画，时隔三十年由母国芬兰以彩色3D的方式重新编辑制作而成的，除了有芬兰语配音，还邀请多位知名演员担任英语版配音演员。其后芬兰将版权授予日本上映并发行DVD，附有日语以及芬兰语、瑞典语（第二部）配音。这两部电影目前并无中文版的代理或发行。

主要角色简介

姆明一族 (Moomins)

斯诺克家族（The Snorks）

米宝家族（The Mymbles）

史尼夫一家（Sniff）

亨氏家族/亨姆廉（Hemulens）

其他人物

延展阅读

（芬兰）朵贝‧杨生（Tove Jansson）著、李俊秀译：《快乐的姆米家庭》、《姆米谷的彗星》、《姆米谷的伙伴们》、《姆米谷的疯狂夏日》、《姆米谷的冬天》、《姆米爸爸的回忆》、《姆米爸爸出海去》、《姆米谷的十一月》（台北：小知堂文化事业有限公司，2000年版）