黑皮肤白面具 (1952)

Black Skin, White Masks (French: Peau noire, masques blancs) is a 1952 book by philosopher-psychiatrist Frantz Fanon. The book is written in the style of autoethnography, with Fanon sharing his own experiences while presenting a historical critique of the effects of racism and dehumanization, inherent in situations of colonial domination, on the human psyche.

The violent overtones in Fanon can be broken down into two categories: The violence of the colonizer through annihilation of body, psyche, culture, along with the demarcation of space, and secondly, the violence of the colonized as an attempt to retrieve dignity, sense of self, and history through anti-colonial struggle.

Summary

Black Skin, White Masks applies a historical critique on the complex ways in which identity, particularly Blackness, is constructed and produced. Fanon confronts complex formations of colonized psychic constructions of Blackness. He applies psychoanalysis to explain the feelings of dependency and inadequacy that black people experience. Fanon portrays white people as having a deep-seated fear of educated blacks.

He argues that, no matter how assimilated to white norms a black person may become, whites will always exercise a sense of 'inferiority.' This way of thinking was designed to keep 'Blacks' stuck in an "inferior status within a colonial order." The divided self-perception of a Black Subject who has lost his native cultural origin, and embraced the culture of the Mother Country, produces an inferior sense of self in the "Black Man."

The Black Man will try to appropriate and imitate the culture of the colonizer—donning the "white masks" of the book's title. Such behavior is more readily evident in upwardly mobile and educated Black people who can afford to acquire status symbols within the world of the colonial ecumene, such as an education abroad and mastery of the language of the colonizer.

Based upon, and derived from, the concepts of the collective unconscious and collective catharsis, the sixth chapter, "The Negro and Psychopathology", presents brief, deep psychoanalyses of colonized black people, and thus proposes the inability of black people to fit into the norms (social, cultural, racial) established by white society (the colonizer). That "a normal Negro child, having grown up in a normal Negro family, will become abnormal on the slightest contact of the white world." That, in a white society, such an extreme psychological response originates from the unconscious and unnatural training of black people, from early childhood, to associate "blackness" with "wrongness".

That unconscious mental training of black children is effected with comic books and cartoons, which are cultural media that instil and affix, in the mind of the white child, the society's cultural representations of black people as villains. When black children are exposed to images of villainous black people, the children will experience a psychopathology (psychological trauma), which mental wound becomes inherent to their individual, behavioral make-up: a part of the child's personality. That the early-life suffering of said psychopathology – black skin associated with villainy – creates a collective nature among the men and women who were reduced to colonized populations.

In Black Skin, White Masks, Fanon speaks about Mayotte Capécia and Abdoulaye Sadji, writers contemporary with him. Fanon describes I Am a Martinican Woman and Nini, mulâtresse du Sénégal as examples of some of the cultural damage of colonization. Capécia, a black woman, wants to marry a white man despite the social and cultural boundaries in place. Fanon believes Capécia is desperate for white approval. The colonial culture has left an impression on black Martinican women to believe that "whiteness is virtue and beauty" and that they can in turn "save their race by making themselves whiter."

In section B of chapter seven, on "The Black Man and Hegel", Fanon examines the dialectics of the philosopher and conveys his suspicions of the black man being under the rubric of a philosophy modeled after whiteness. According to Fanon there is a conflict that takes form internally as self-deprecation because of this white philosophical affirmation.

Reception

First published in French in Paris, Black Skin, White Masks (1952) did not attract much mainstream attention in English-speaking countries. It explored the effects of colonialism and imposing a servile psychology upon the colonized man, woman, and child. The adverse effects were assessed as part of the post-colonial cultural legacy of the Mother Country to former imperial subjects. The book was translated into English by Charles L. Markmann, and published by Grove Press in 1967. In 2008 Grove published a new translation of the book, by Richard Philcox, which, it claims, "updates its language for a new generation of readers". Opinions are mixed as to which translation is preferable.

Together with Fanon's The Wretched of the Earth, it received wider attention during cultural upheavals starting in the 1960s, in the United States as well as former colonial countries in the Caribbean and Africa. It is considered an important anti-colonial, anti-racist, and Afro-pessimist work in Anglophone countries. But in Francophone countries, the book is ranked as a relatively minor Fanon work in comparison to his later, more radical works. The topic is explicitly connected culturally to the societies of the ethnic African and other peoples of color living within the French Colonial Empire (1534–1980).

Black Skin, White Masks has been criticized as sexist and homophobic. Among other statements, the book contains the remarks, "Just as there are faces that just ask to be slapped, couldn't we speak of women who just ask to be raped", and "when a woman lives the fantasy of rape by a black man, it is a kind of fulfilment of a personal dream or an intimate wish", and "the Negrophobic man is a repressed homosexual".