黄面佬 (2008)

Yellow Face is a semi-autobiographical play by David Henry Hwang, featuring the author himself as the protagonist, DHH, mounting his 1993 play Face Value. The play's themes include questions of race and of the interaction between media and politics.

The play premiered in Los Angeles at the Mark Taper Forum in association with East West Players in May 2007. In December, it played off-Broadway at the Joseph Papp Public Theater in December 2007 and January 2008. After several other productions, it played on Broadway from September to November 2024 at Roundabout Theatre Company.

Production history

Los Angeles, Off-Broadway and London

Yellow Face premiered in Los Angeles at the Mark Taper Forum in association with East West Players in May 2007.

The play opened Off-Broadway at the Joseph Papp Public Theater on December 10, 2007, and closed on January 13, 2008. Directed by Leigh Silverman, the cast featured Hoon Lee and Noah Bean as the leads, with Francis Jue as HYH and others, Kathryn Layng, Anthony Torn, Julienne Hanzelka and Kim Lucas Caleb Rooney. Hwang won his third Obie Award in Playwriting, and he was a third-time finalist for the Pulitzer Prize for Drama.

In 2013, Yellow Face made its UK debut at Park Theatre in Finsbury Park, London, on May 21, produced by Special Relationship Productions and directed by Alex Sims. This production transferred to the Royal National Theatre on May 5, 2014.

Later productions

In 2021, Yellow Face was first produced in Australia at the Kings Cross Theatre, Sydney, opening on 23 April and closing on 8 May after a sold-out run. The production was directed by Tasnim Hossain and produced by Janine Lau and Jasper Lee-Lindsay, with Shan-Ree Tan as DHH, Adam Marks as Marcus G. Dahlman, Jonathan Chan as HYH/Wen Ho Lee/others, and Kian Pitman as the Announcer/Name Withheld, together with Helen Kim, Whitney Richards and Idam Sondhi, and featuring production and costume design by Ruru Zhu, lighting design by Lucia Haddad, and music and sound design by Prema Yin. The production was nominated for six Sydney Theatre Awards in 2021, winning for Best Direction (Independent Production) and Best Performance in a Leading Role (Independent Production).

In June/July 2022, the play was produced by Theatre Raleigh in North Carolina and directed by Telly Leung. The production featured Hansel Tan as DHH, Alan Ariano as Henry Y Hwang, and Pascal Pastrana as Marcus G. Dahlman. The production also featured Lighting Design by Charlie Raschke and Scenic design by Mayuki Su.

The play was presented on Broadway by Roundabout Theatre Company for a limited run from October 1 through November 24, 2024, with previews beginning September 13. Silverman again directed, with Daniel Dae Kim portraying DHH. Joining Kim were Francis Jue reprising his role as HYH from 2007, Ryan Eggold as Marcus, Kevin Del Aguila as Actor A, Marinda Anderson as Actor B, Greg Keller as Reporter/NWOAC, and Shannon Tyo as Leah and others. The production was filmed during the final week of performances for future broadcast on PBS Great Performances. In 2025, it was nominated for the Drama League Award for Outstanding Revival of a Play, Drama Desk Award for Outstanding Revival of a Play and Tony Award for Best Revival of a Play. Daniel Dae Kim and Francis Jue were nominated for Tony Awards for Best Actor and Best Featured Actor in a Play respectively.

In 2026 the play is being produced at the Oregon Shakespeare Festival in Ashland, Oregon. It is scheduled to run from August 5, 2026 to October 23, 2026.

Adaptations

In 2013, the play was produced as a two-part YouTube video that was directed & adapted by Jeff Liu, starring Ryun Yu as DHH, Sab Shimono as HYH, and Christopher Gorham as Marcus G. Dahlman, with the rest of the cast played by Ki Hong Lee, Emily Kuroda, Linda Park, Justin James Hughes, Michael Krawic, and Tracy Winters.

Kim also portrays DHH in an audio adaptation for Audible, directed by Silverman, released on May 2, 2024. The audio adaptation stars Jason Biggs as Marcus G. Dahlman, Ashley Park as Leah Anne Cho and others, Wendell Pierce as NWOAOC and others, and Benedict Wong as HYH. The rest of the cast from the off-Broadway production (Bean, Torn, Rooney, Kim, Layng and Jue) perform additional voices, alongside Dick Cavett, Margaret Cho, Ronan Farrow, Fritz Friedman, Joel de la Fuente, Margaret Fung, Gish Jen, Jane Krakowski, Mark Linn-Baker, and Frank Rich, several of whom voice themselves.

Background

In an interview, Hwang explained: "It’s a memoir – a kind of unreliable memoir. The main character is named after me and based on me. There are some things in it that are true and there are some things in it that aren’t true. ... The story of 'Yellow Face' dates back to the 'Miss Saigon' controversy in 1990. That was when I was involved in the big casting controversy... I just naturally tend to write humorously, and for me, it’s not an issue of trying to write lines that are funny. I don’t think that works. It’s having a situation that’s inherently comic and then trying to be truthful to the character in that situation."

Though only referred to in the script as "Name Withheld On Advice Of Counsel", the Times investigative reporter whom Hwang's counterpart meets is known to be based on Jeff Gerth, which Hwang has freely acknowledged is easily determined through the list of articles quoted and referred to in the play. Gerth denies having ever spoken to Hwang, while his co-writer on the Henry Y. Hwang story Tim Golden claims Hwang exaggerated a real-life phone call the two had and denies bias in the Wen Ho Lee story, though he has acknowledged flaws in their reporting. Contrary to the character's title, Hwang censored the reporter's name while writing the play due to the belief the Times would be protective of the reporter; he briefly considered uncensoring the character's name for the 2024 Broadway production, but elected to leave it as is for dramatic purposes.