
本阵杀人事件 (1973)
百科
《本阵杀人事件》(ほんじんさつじんじけん)是横沟正史的长篇推理小说,也是“金田一耕助系列”的首部作品。1946年(昭和二十一年)4月至同年12月于《宝石》杂志上连载。故事描绘在积雪围困的日式宅邸中发生的密室杀人案。
横沟凭此作荣获1948年第一届侦探作家俱乐部奖。
2023年,该作以《The Honjin Murders》之题入选美国《时代》杂志评选的“史上百大最佳悬疑&惊悚小说”(The 100 best mystery & thriller books of all time)。
截至2014年3月,已改编为2部电影和3部电视剧。
概要
本作是横沟战后第一部长篇推理作品,以首度描绘此前被认为不适合日式房屋的密室杀人而闻名。同时也是金田一耕助的出道作。
作者接受《宝石》主编城昌幸的连载邀约后,心想应该挑战堪称“本格中的本格”的“密室杀人事件”,或是“一人分饰两角”“无脸尸体”这三大诡计之一;但由于已在《神乐太夫》中写过无脸尸体,加上曾让自己确信有能力创作正宗推理的狄克森·卡尔正是密室作家,因此这次无论如何都想写密室杀人。
诚如本作开头所述,作者在疏散期间借住的农家,其天花板、柱子与横梁全都涂着红壳漆,令他联想到卡斯顿·勒胡的《黄色房间的秘密》,于是开始思考能否写出日式房屋中的密室杀人;又想到若将卡特·狄克森的《瘟疫庄谋杀案》中四周被泥泞包围的别馆,置换成被雪围绕的别馆会如何——作者曾如此自述。
关于密室诡计,有人指出与夏洛克·福尔摩斯系列中的《松桥探案》具有共通之处,本作中金田一耕助亦曾引述该作作为推理依据;但作者本人则表示,其灵感实来自罗杰·斯卡莱特所著《安吉尔家谋杀案》。
故事采用作者在冈山县疏散期间,将听闻而来的故事汇整成书的形式。横沟本人表示,此种风格受到同样以琴为主题的谷崎润一郎《春琴抄》之怀旧叙事形式影响。借由将所有与诡计相关的机关设计皆与琴相连结,营造出怪奇幻想的色彩;同时以乡下本阵这一日本传统背景为舞台,成功建构出沉重而诡秘的氛围。横沟此种创作风格始于本作,并在后续的《狱门岛》与《八墓村》中臻于完成。
作中曾描写金田一耕助的形象类似于艾伦·亚历山大·米恩《红屋之谜》中的业余侦探安东尼·吉林厄姆;但横沟在多年后表示,由于吉林厄姆仅出现于该单一作品,因此他原本也只打算让金田一耕助在《本阵》中登场一次。至于金田一在《狱门岛》中再次登场的缘由,则是本作连载期间,《宝石》主编城昌幸要求“写下一部作品”,而横沟觉得设计新侦探太麻烦,于是决定让金田一再次上场。此后多次与金田一搭档的矶川警部,亦在本作中首次登场。
本作的特点之一,是在作品结尾花了篇幅说明开头的措辞并非不公平的叙述性诡计;此外,作中还穿插了关于海外推理小说密室诡计的“推理小说论争”,处处融入对推理小说的评论。
佐藤友之在《金田一耕助先生・你的推理错误百出!》(青年书馆)中提出质疑:“贤藏既然对克子不是处女感到厌恶,甚至因此策划杀人,那么他在新婚之夜理应不会与克子行房;而克子方面,若贤藏在新婚之夜不主动亲近她,她理应会心想‘果然这个人还是没有原谅我’,并因而辗转难眠。既然如此,克子应该能在半夜察觉贤藏的异样气息,贤藏要趁她熟睡时刺杀她是不可能的。”
本作中,村、川、车站的名称汉字皆以伏字处理(例如川―村、冈―村、总―町、清―站、高―川等),但这些地名在现实中却存在与设定相符的地名(川边村、冈田村(现皆属仓敷市)、总社町(现总社市)、清音站、高梁川)。久—村或可对应久代村(现总社市),但问题在于清音站距离比总社站更远(清水京吉从清音站前往久代村显得不自然)。
一柳家的原型宅邸,位于冈田村字樱部落(现真备町冈田)西侧,与横沟正史疏散宅相近,那里有本家与分家并列、被村民称为“大加藤”的加藤家宅邸本家。横沟之妻孝子记载,该本家原于川边村设有本阵,但在1893年(明治26年)高梁川大泛滥后迁移至樱部落。
作品创作经过
为躲避1945年3月10日东京大轰炸,43岁的横沟撤离吉祥寺的住家,带着妻子与三名子女,在亲戚引导下,于4月1日疏散至靠近父母出生地的冈山县吉备郡冈田村(现今仓敷市真备町冈田)字樱。
在疏散地,横沟一方面对战败后日本的未来感到不安,另一方面也怀抱希望,认为对侦探小说不合理压迫的时代或将结束(第二次世界大战期间,侦探小说因军方指示而被禁止),一旦如此,他想尝试以濑户内海岛屿为舞台等正统侦探小说。听闻“终战诏书”后,决心重新出发,并自述“此后的我,简直成了本格侦探小说的鬼”。
不久,同级生的兄长,同时也是本格侦探小说狂热爱好者的西田政治(1893-1984,作家・翻译家)开始从神户寄来海外侦探小说的旧书,横沟一面吸收这些作品,一面在乡下静静地准备酝酿。从军队复员回村的学生们,得知作家横沟在此,便前来游玩,横沟也会对他们讲述自己想到的诡计等。其中一名青年藤田嘉文,向他讲述了母校冈山一中流传的“琴的怪谈”,横沟因而想到可以利用“琴这个浪漫的小道具”。此外,由于父母本就出身此处附近(祖先的坟墓也在南方一里处),横沟一家并未受到“外人”待遇;但他了解到,在地方村落中,“在都市几近死语的‘家世’一词,至今依然森然存在”,且“对‘外人’的排他精神与警戒心,其根深蒂固远非都市人所能想像”——这些见闻也对作品产生了深刻影响。冈田村中,旧本阵的后裔至今仍以资产家之姿拥有大宅,地方上古老的家系也引发了横沟的浓厚兴趣。
隔年1946年,横沟接到《宝石》主编城昌幸的长篇执笔邀约,期盼已久的本格长篇侦探小说第一部《本阵杀人事件》于焉诞生。这对横沟而言也是“战后首部长篇”。
送往出版社的第一回原稿,因担心“本阵”一词对一般读者而言较难理解,曾暂题为《妖琴杀人事件》;但横沟不愿让人联想到自己战前的风格,且为求全新出发,他心想“本阵”一词可在第二回以后再加以说明,于是送稿后又以电报通知更改标题。最初的连载条件为“每次26页,连载6次,总计150页的长篇”,但因回响热烈,最终连载延长为8次,页数也增加至两倍(起稿于1946年2月25日,完稿于同年10月7日)。连载期间,横沟收到许多相识与不相识者的鼓励来信,他表示“得知在日本,逻辑推理小说也未必不受欢迎,因此大大增强了信心”。
本作完结后,在“土曜会”席上被详细审议检讨,尤其江户川乱步更对作品进行周密剖析,并在指出优缺点的评论中,提出缺点为“杀人动机说服读者的部分不够充分”。横沟本人也对这部分感到不满,因此后来加以补笔,该补笔版本即成为定稿。
剧情简介
1937年(昭和12年)11月25日,在冈山县旧本阵后裔・一柳家宅邸中,正举行长男贤藏与佃农之女久保克子的婚礼。两人的婚事是力排众议、不顾“家世悬殊”的反对而促成的,仪式与宴席仅有少数家族成员参加,属内部小型聚会。尽管如此,贤藏之妹铃子仍演奏了琴,婚宴于凌晨两点前顺利结束。
约两小时后,天色将明之际,新郎新娘就寝的别馆传来惨叫与拨弄琴弦之声。克子的养父兼叔父久保银造等人打破防雨门进入室内,只见贤藏与克子满身是血倒在被褥上。然而别馆内除已故夫妇外别无他人。婚宴结束后不久开始下的雪,覆盖了庭院,庭院中央插著染血的日本刀,但周围毫无足迹,可谓完全的密室。
警方调查后发现,婚礼前夕有一名蒙面戴手套的三指男子造访一柳家,托交一封署名“你所谓的终生宿敌”、暗示将复仇的信件给贤藏;而贤藏的相簿中亦有一张写有“终生宿敌”字样的照片。更进一步确认凶器日本刀上的指纹,与两天前三指男在车站前现身时,饮水所用杯子残留的指纹一致,因此三指男被认为是“终生宿敌”且为凶手。然而,除铃子证称婚礼前夜她在疑似梦游状态下前往爱猫坟墓时曾遇见该男子外,三指男的行踪全然不明。
银造因侄女死于非命,召来自己出资赞助、认定有名侦探潜质的金田一耕助,委托其解决事件。金田一对一柳家三男三郎以大量推理小说塞满书架的藏书极感兴趣,并与三郎展开“推理小说中的密室杀人”讨论。当夜,同一时刻再度响起琴音,同栋别馆中发现身受重伤的三郎。庭院中同样插著凶器日本刀。三郎证称,因与金田一的推理小说讨论激发他揭穿密室杀人秘密的念头,遂前往别馆,却遭可疑男子砍伤。
此时,克子的友人来访,主张曾与克子交往的不良青年田谷照三必是凶手。该男与“终生宿敌”照片中男子并非同一人,警方因而陷入混乱;但金田一得知克子曾向贤藏坦承自己并非处女后,掌握了事件大致轮廓,并在铃子爱猫坟墓中发现从手腕切下的三指手掌。随后又在宅邸附近的炭烧窑中发现三指男的尸体。
金田一与矶川警部仔细观察现场,考量庭院树木上插著的镰刀、树木位置,以及清晨即开始运作的水车等状况后,破解了诡计。随后召集相关人等至现场,重现了事件诡计。事件中使用的日本刀的刀镡部分穿有琴弦,该弦通过别馆屋檐下装设的琴柱、庭院的石灯笼、贯穿庭院树木支撑竹筒后,两端分别连接至对面水车小屋的水车的车轴。黎明时分水车开始运转,弦便随之逐渐卷入车轴。凶器日本刀从别馆室内被缓缓拖出,经由防雨门上方的栏间移至户外。屋檐下的琴柱与庭院石灯笼支撑着琴弦,弦被水车卷入而绷紧,刀便呈刀尖朝下悬浮于空中。最终张力令屋檐琴柱脱落,琴弦被预先固定在树干上的镰刀割断,失去支撑的日本刀以刀尖朝下坠落插入雪地,残留的弦则全数被水车卷入隐藏——此即机关全貌。每次事件时琴音响起,乃因琴弦经过路径上的丛竹拨弹而发声,此举意在掩饰真正的声响。
贤藏得知克子非处女后本想解除婚约,但因婚事是在周围强烈反对下勉强促成的,自尊心不允许自己落人笑柄。于是计划杀死为自己带来苦恼的克子,并自我了断。然而,自杀等同承认失败,因此他构思出能伪装成他杀的诡计。此时,贤藏偶然发现一名倒毙路旁的三指男尸体,便将其作为诡计实验工具带入别馆。但实验现场遭三郎目击,遂将其拉为共犯。三郎因喜爱推理小说,协助贤藏烧毁部分旧日记、伪造犯案预告信等,制造出“牵涉过去怨念的杀人”假象。贤藏死亡保险金的受益人为三郎,若属自杀则无法领取保险金,加上“在细节设计上比兄长更优秀”的优越感,三郎便参与了犯行(但他主张并不知情克子会被杀害)。
三指男不过是偶然路过、衰弱致死后被贤藏发现,其尸体被用于犯案预演实验、切下的手腕被用作“制造指纹的印章”,而其所持驾照上的照片则被伪造成“终生宿敌”。
贤藏的失算在于,他本想打开防雨门并在庭院留下犯人足迹以伪装成他杀,却因预料之外的积雪而使一切安排付诸流水。金田一推测,防雨门未被打开实乃贤藏最后的破罐破摔。铃子在案发隔夜遇到的对象,是正在挖掘三指男尸体的三郎,他利用三指手套吓唬因梦游症而摇晃走来的铃子。三郎的负伤事件则为自导自演,乃出于对金田一在推理小说讨论中所言“密室杀人若靠机械诡计实不足取”一语的挑战。
登场人物
金田一 耕助(きんだいち こうすけ)
新进的私家侦探。年龄约25、6岁,身穿随意披着的羽织袴装束。外貌举止总有几分像海外推理小说中登场的业余侦探“安东尼·吉林厄姆”。事件发生时,他正滞留于赞助人久保银造处,受银造召集而前往挑战破解案件。
矶川 常次郎(いそかわ つねじろう)
冈山县警察部的警部。负责此次杀人事件。
矶川部下的年轻刑警。受金田一之托,找到了清水京吉原本要前往的久—村的亲戚。
久保家
久保 克子(くぼ かつこ)
女子学校的教师。事件当时约25、6岁。容貌中等,但聪慧且处事干练。她在仓敷举办以年轻知识分子为对象的集会时,因邀请一柳贤藏演讲而结识,之后与他交往,约一年后被求婚。然而她自己过去曾犯下“过错”,并在婚礼前夕将此事坦诚告知贤藏。结婚典礼的新婚之夜,被发现与贤藏一同陈尸于别馆中。
久保 银造(くぼ ぎんぞう)
克子的叔父。昔日曾是村里的佃农,但与兄长一同赴美累积资金,回国后经营果园有成。收养了亡兄林吉的女儿克子,不惜重金栽培她。他是金田一耕助的赞助人,曾负担金田一在美期间的学费,并在金田一归国从事侦探工作时,资助其事务所设备及日常开销等费用。他为侄女的婚事感到欣喜,为了不让她丢脸,为她准备了最高级的衣装和家具。然而他深谙佃农的悲哀与地方陋习,对于克子嫁入“名门”是否真能幸福,始终心存疑虑。
久保 林吉(くぼ りんきち)
克子已故的父亲。曾是冈—村的佃农,但与弟弟银造一同赴美学习果园技术,返国后事业有成。晚婚得女克子,但不久后便去世。
一柳家
一柳 糸子(いちやなぎ いとこ)
贤藏等人的母亲。事件当时57岁。是一位威严与骄傲从不松懈的老妇人。长男贤藏与克子的婚事,她以“家世相差太远”为由反对,但最终让步于儿子,承认了这桩婚事。
一柳 贤藏(いちやなぎ けんぞう)
长男,一柳家的当家,亦为学者。事件当时40岁。拥有高挺的鼻梁与如削般的瘦削脸颊。给人一种谨严正直、难以亲近的印象。曾在京都的大学攻读哲学,毕业后返回母校担任讲师,但因健康受损而归乡。此后潜心研究,不知不觉间错过了婚期。然而,在一次集会演讲中与久保克子相遇,仅约一年后便表明结婚之意,力排众议举行了婚礼。但在新婚之夜,被发现与新妻克子一同陈尸于别馆之中。他充满正义感,对己对人皆严格以待。性格极度洁癖,家中来客时,甚至会将客人碰过的物品全部以酒精消毒。
一柳 妙子(いちやなぎ たえこ)
长女。与某公司职员结婚,目前移居上海。
一柳 隆二(いちやなぎ りゅうじ)
次男。事件当时35岁。圆脸蓄须的绅士。任职于大阪医院的医生。婚礼当天因出席在福冈市举行的学会而不在场。回程途中本想返乡祝贺兄长婚礼,却在抵达时得知了事件。
一柳 三郎(いちやなぎ さぶろう)
三男。兄弟中最不成材。中学遭退学,之后入学的神户专门学校亦遭退学。事件当时25岁,没有正职,终日在家游手好闲。缺乏耐心,却又带有狡猾之处,在村内亦受人轻蔑。他是推理小说爱好者,书架上陈列著从江户川乱步、小栗虫太郎、柯南·道尔到艾勒里·昆恩等国内外各类推理小说家的著作。此外,贤藏为自己投保了五万日圆的死亡保险金,受益人为三郎,且事件发生时三郎拥有完美的不在场证明,因此引起警方的怀疑。
一柳 铃子(いちやなぎ すずこ)
次女。体弱多病,体质虚弱,智能亦有迟缓,说话时语无伦次、缺乏条理。然而在琴的演奏上展现出天才般的技艺,有时也会流露出敏锐的灵光。婚礼当天,代替新娘克子弹奏了琴。事件发生前不久,她的爱猫死去,她为其建造了坟墓。
一柳 良介(いちやなぎ りょうすけ)
贤藏等人的堂兄弟。学历仅小学毕业,但擅长计算,虽其貌不扬,却通晓世故,因此担任一柳家的管理人。糸子似乎比起固执的长男与不成材的三男,更为倚赖良介。然而他的性情带有卑劣之处,有时会刻意挑衅贤藏洁癖的性格,使之烦躁。
一柳 秋子(いちやなぎ あきこ)
良介的妻子。性格温顺,是个“无益也无害”的人物。
一柳 作卫(いちやなぎ さくえ)
贤藏等人已故的父亲。平时为人温厚,但一旦动怒便不顾前后后果。曾因田地纠纷引发持日本刀杀人事件,自己也身受重伤而死亡。
一柳 隼人(いちやなぎ はやと)
以上文字摘自维基百科「本陣殺人事件」(有删节,去掉了参考文献等尾部小节),按 CC BY-SA 4.0 使用,作者为维基百科的各位编者。
资料卡
- 译者
- Louise Heal Kawai
- 原作语言
- 日语
- 首次出版
- 1973 年 4 月 20 日
- 作品形式
- 长篇小说
- 体裁
- 小说
- 获奖
- 日本推理作家协会奖(1948)
资料卡来自 Wikidata Q7752679(CC0),众包数据,个别字段可能不全。
改编作品
电影1
名单来自 Wikidata(CC0):只列条目里写明「改编自 / 取材于」这本书的作品,不按名字猜;众包数据,可能不全。








