狱门岛

狱门岛 (1971)

獄門島

小说

作者: 横沟正史
首版: 1971 年
国家/地区: 日本

百科

《狱门岛》（日语：狱门岛／ごくもんとう）是日本推理作家横沟正史创作的小说，同时也是作品中登场的虚构岛屿。“金田一耕助系列”之一。1947年（昭和22年）1月至1948年（昭和23年）10月，在杂志《宝石》上连载，共17回。1949年（昭和24年）5月，由岩谷书店首次出版单行本。作品描绘了运用俳句的比拟杀人。

本作不仅被定位为横沟作品的巅峰，也被视为日本国内推理小说的最高峰。

以本作为原作改编的作品包括2部电影、5部电视剧、1部舞台剧（截至2016年11月）。

概要

《狱门岛》是继《本阵杀人事件》之后在杂志《宝石》上连载的作品，作为“金田一耕助系列”而言是第二部作品。本作的时代设定为金田一耕助复员后不久，就作品世界而言在时间上属于《百日红之下》之后，但执笔时间则在《本阵杀人事件》之后。横沟表示，他一直想写类似欧美侦探小说中的童谣杀人事件，尤其是范·达因在《主教杀人事件》中所描绘的、基于鹅妈妈童谣的连续杀人事件，但想到可能会被批评为模仿之作便作罢了；后来看到阿嘉莎·克莉丝蒂在《无人生还》中做了同样的事，于是也想试着写写看。之所以使用俳句，是因为在日本找不到可以替代童谣的东西；尽管如此，他仍无法彻底放弃想写童谣杀人的念头，这便促成了《恶魔的手球歌》。

作品整体描绘了战败直后的混乱，这也是其特征之一。此外，事件的内容与歌舞伎“京鹿子娘道成寺”有关，三姊妹的母亲小夜（已故）被描述为擅长“娘道成寺”的巡回艺人，此外，第一名被害者花子是“娘道成寺”中登场的白拍子的名字，第二名被害者雪枝在“娘道成寺”的主要主题——钓钟中被发现，最后一名被害者月代则是以白拍子般的装束被杀害，而且，被害者的死因总体上都是被日本手巾勒死，这也与“娘道成寺”中的道具之一手巾相符。

本作的女主角鬼头早苗，作为金田一耕助终生爱慕的女性之一而为人所知。金田一在离开狱门岛时，对早苗说了一句可解读为求婚的话：“要不要去东京？”然而，早苗下定决心留在岛上，回答：“不，我还是留在这里。（中略）今后不会再与您见面了。”拒绝了金田一。

本作自发表之初便获得高度评价，对后来的本格派推理作家等产生了巨大影响。此外，在战后多次举行的推理排行榜国内部门中，本作压倒性地多次夺得第一名。横沟本人也在周刊杂志的问卷调查和随笔中，从自己的作品中将本作列为第一名。

此外，金田一耕助原本只预定在前作《本阵杀人事件》中登场，但在《本阵》连载期间，《宝石》编辑长城昌幸提出“写下一部作品”的委托，横沟因为觉得构思新侦探很麻烦，便让金田一再次登场。

中岛河太郎指出，早苗与了然这些登场人物的名字，是从本作执笔之前所写的短篇《抱着波斯猫的女人》沿用至本作的。

作品中使用的俳句

黄莺倒吊啼初音（莺の身をさかさまに初音かな）— 宝井其角头盔压顶虫嘶鸣（むざんやな胄の下のきりぎりす）— 松尾芭蕉与女一家荻和月（一つ家に游女も寝たり萩と月）— 松尾芭蕉

剧情

终战一年后的1946年（昭和21年）9月下旬。金田一耕助为了告知战友鬼头千万太的死讯，正搭乘船只前往千万太的故乡——漂浮于濑户内海的孤岛・狱门岛。金田一回想起千万太临终时留下的话：“要是我不回去，三个妹妹就会被杀……”

前一年，千万太在遣返船上，为了防范即将发生的事件于未然，拜托战友金田一代替因疟疾而余命无多的自己前往狱门岛。因为千万太知道金田一是解决了本阵杀人事件的侦探。

金田一在前往狱门岛的船中听到了两件事：一是战争期间被征供的千光寺钓钟未被熔毁，即将被归还；二是出征在外的千万太表兄弟——阿一的幸存消息。

狱门岛是一座仍保留封建旧习的孤岛，岛上的渔业老板鬼头家，分为本鬼头与分鬼头两支，彼此对立。千万太是本鬼头的本家，阿一则是本鬼头的分家。

本鬼头家有千万太的三个同父异母的妹妹——月代、雪枝、花子，以及美丽能干的阿一之妹早苗。然而，当家千万太的父亲与三松已发狂，被关进座敷牢，由千光寺住持了然、村长荒木真喜平、医生村濑幸庵三人担任其监护人。

此后过了十多天，吊钟归还的同一天，千万太正式的战病死公报送达，并举行了葬礼。当晚，幺妹花子下落不明，在了然的指示下展开搜索，却遍寻不着。决定返回寺庙的金田一，与千光寺的典座了泽及制盐工竹藏会合，提着灯笼追赶走在前方的了然，此时进入境内的了然慌张地把三人叫了过去。顺着他指的方向看去，只见庭院里一棵老梅树上，死掉的花子被用腰带绑住双脚倒吊着。金田一在了然念诵佛号时，听见他低声嘟囔：“虽是疯子，却也无可奈何啊”金田一心想，若了然认为凶手是发狂的千万太之父，那应该说“因为是疯子”才对，为何是“虽是疯子”呢？他心中产生了疑问。

翌日，金田一在借宿的千光寺里，看到了千万太与阿一的祖父——本鬼头前代当家・嘉右卫门挥毫的三句俳句屏风。其中两句“头盔压顶虫嘶鸣（むざんやな胄の下のきりぎりす）”与“与女一家荻和月（一つ家に游女も寝たり萩と月）”能读出来，但剩下的一句无法辨读。

金田一担心剩下的两姊妹也会如千万太遗言所说那般遇害，却被当作举止可疑者遭清水巡查关进留置场，就在这段期间，下一桩杀人案发生了。这次是三姊妹的次女雪枝被勒死后塞进吊钟里。由于被拘留而有不在场证明，获释的金田一前往现场，在那里听见了然低声念诵“むざんやな”这句俳句。金田一实际演示了如何用杠杆原理抬起吊钟之后，接获复员兵海盗潜入报告的矶川警部来到岛上，与金田一重逢。

花子和雪枝被杀当天，屋邸与寺庙都发现有人入侵的痕迹。众人怀疑是海盗或杀人凶手所为，决定展开搜山。搜山期间，金田一从理发师清公口中得知，三姊妹的母亲小夜是擅长歌舞伎舞蹈“道成寺”的巡回艺人，与三松看中后娶为后妻，却因与先代嘉右卫门不合而发狂死去，之后与三松也变得失常，被关进座敷牢。紧接着，一名复员兵坠落身亡，但坠落前曾遭某人殴打头部。早苗以为那名男子可能是哥哥阿一，曾暗中送食物给他，后来却发现是别人。当晚，本鬼头为雪枝守夜。三姊妹的长女月代换上白拍子装束，举行据说是母亲传授的祈祷，但祈祷的铃声中途变成猫在摇，而月代已被勒死，四周撒满了萩花。

金田一听到目击情报，说雪枝被杀当天吊钟曾移动过。此外，他得知先代将月代闭关祈祷的地方称为“一家”，于是察觉月代之死是“与女一家荻和月”这句俳句的比拟杀人，并了解到屏风上读不出来的那句是“黄莺倒吊啼初音（莺の身を逆に初音かな）”，以及三姊妹全都是比拟屏风上的俳句而被杀害的。金田一因狱门岛的人全都疯了而激动起来，就在那一瞬间，关于“疯子”这个词的谜团解开了。

金田一认为这起事件背后有先代当家的影子，于是向分鬼头当家・仪兵卫打听。他从中得知嘉右卫门喜好比拟游戏，因两个孙子都被战争夺走，忧心留有自己厌恶的小夜血脉的三姐妹会毁掉本鬼头家的未来，便将某件事托付给岛上三大长老——住持了然、村长荒木、医生幸庵，而他们也对嘉右卫门抱有同情。在此之前，金田一一直以为是警察到来才让自己的身份曝光，却得知村长曾反复阅读自己过去参与的“本阵杀人事件”新闻报导，目击此事的助役还向仪兵卫耳语，这让他大为震惊——原来他们打从很久以前就知道自己的身份。

金田一在矶川警部在场的情况下与了然面谈，说出了一连串杀人事件的真相。花子（以及复员兵）是了然所杀，雪枝是荒木所杀，月代是幸庵所杀，包括比拟俳句的杀害方法在内，一切都是已死的嘉右卫门在背后指使。了然一面念佛一面低声嘟囔的是“虽是季节不对，却也无可奈何啊（季违いじゃが仕方がない）”，而“黄莺倒吊啼初音”是春天的句子，现在却是秋天，所以才说季节不对。若出征的千万太死亡，发狂的与三松及其子女三姊妹便会继承本鬼头，但嘉右卫门认为三姊妹中无论谁继承，本鬼头家都会陷入危机，再加上对三姊妹之母小夜的憎恨，便盘算着在千万太死去、而阿一归来的情况下，杀害会成为碍事者的三姊妹，让阿一继承本鬼头家。了然陈述，嘉右卫门在临死前将此事托付给他们三人；他们原本轻率地认为，由于第二句俳句所指的吊钟已被征作战时物资，嘉右卫门指定的杀人方法无法成立，但吊钟竟被归还，加上千万太之死与阿一之生还这两个条件也齐备，于是了然下定决心带头，逼迫剩下二人实行杀人。

金田一在一切真相大白后，告知荒木已于前夜从岛上逃离、幸庵也在面谈前发狂，并进一步传达了阿一的生存是“复员诈骗”所致的假消息，了然当场悔恨而死。金田一邀请留下的早苗前往东京，但早苗已下定决心继承本鬼头，因此金田一独自离开狱门岛。

登场人物

金田一耕助（きんだいちこうすけ） - 私家侦探矶川常次郎（いそかわつねじろう） - 冈山县警警部

清水（しみず） - 狱门岛驻在巡查

鬼头嘉右卫门（きとうかえもん） - 鬼头本家的上代当家、已去世鬼头与三松（きとうよさまつ） - 鬼头本家的现任当家、罹患精神病

小夜（おさよ） - 与三松之妾、巡回艺人、已去世

鬼头千万太（きとうちまた） - 与三松的儿子

鬼头月代（きとうつきよ） - 与三松和小夜子的长女、千万太同父异母的妹妹鬼头雪枝（きとうゆきえ） - 与三松和小夜子的次女、千万太同父异母的妹妹鬼头花子（きとうはなこ） - 与三松和小夜子的三女、千万太同父异母的妹妹

鬼头一（きとうひとし） - 千万太的表亲

鬼头早苗（きとうさなえ） - 鬼头一的妹妹

胜野（おかつ） - 嘉右卫门之妾，一般都叫她“阿胜”

鬼头仪兵卫（きとうぎへえ） - 鬼头分家的当家

鬼头志保（きとうしほ） - 仪兵卫之妻

鹈饲章三（うかいしょうぞう） - 鬼头分家的食客、复员军人荒木真喜平（あらきまきへい） - 狱门岛的村长

了然（りょうねん） - 千光寺的和尚

了泽（りょうたく） - 千光寺的典座

村濑幸庵（むらせこうあん） - 中医医生

竹藏（たけぞう） - 船夫

清公（せいこう） - 理发师

横沟正史的解说

横沟正史最初执笔《狱门岛》是在1946年（昭和21年）10月，最终篇脱稿于1948年（昭和23年）8月，前后横跨三年，实际时间长达一年十个月的长期连载，横沟回顾道：“当然，这对我来说是首次经验。”

横沟想到要写以岛屿为舞台的小说，是在战争期间，1945年（昭和20年）春天疏散到双亲出身地冈山县，理由之一便是那里靠近濑户内海的岛屿。然而，他“原本就不爱出门，又有交通工具恐惧症”，疏散期间未曾造访任何一座岛。尽管如此，本作仍能描写小岛的封建习俗与风物，他说是因为疏散地的村落里，有位曾在濑户内海岛上担任青年学校教师的人。此外，想以岛屿为舞台的愿望，远可追溯至江户川乱步的《帕诺拉马岛绮谭》与《孤岛之鬼》，近则受卡特·狄克森的《瘟疫庄谋杀案》影响，他表示：“瘟疫庄并非岛屿，而是伦敦郊外的中世风格老宅。因此，即使将它搬到岛上，氛围也完全不成问题。”。

想到在作品中使用俳句屏风，也是战争期间的事。当时他以辞去博文馆为契机盖了房子，朋友为庆祝新居落成，赠送了他贴有“黄莺倒吊啼初音”等三张俳画色纸的屏风。他将这座屏风带到疏散地，心想这能不能写成小说，能不能像范·达因的《主教》那样来写。

横沟习惯在大致构想成形后说给朋友听，但在疏散地时，他总是说给夫人听。这次《狱门岛》也是如此，夫人听后回应：“是不同的人分别当凶手吧。”横沟虽然生气地说：“那种东西会被笑的。”但转念一想：“正因为以前没有过，才有趣不是吗？”于是“歪打正著”地完成了《狱门岛》的凶手设定。

关于作品中“吊钟的力学”之诡计，曾请教海野十三；关于曹洞宗的知识，则曾请教千光寺和尚末永笃仙。

横沟在神户二中时代，有位名叫西田德重的侦探小说迷朋友，但他在中学毕业后的秋天便早逝了。横沟因这层缘分，开始与其兄西田政治通信。横沟在8月15日日本战败后，于疏散地无事可做，自称“成了本格侦探小说之鬼”，一个个小诡计接连浮现，令他沾沾自喜。前述西田兄弟都是本格侦探小说迷，兄长政治告诉他“GI抛售的旧书在旧书店堆积如山”，并将一册册口袋书不断寄到疏散地。横沟的本格热日益高涨，他表示：“西田政治先生寄来的书中，有阿嘉莎·克莉丝蒂的《无人生还》。这后来成了我的《狱门岛》。”

作为战后长篇第一部，横沟执笔了《本阵杀人事件》，但这是试验性作品，他表示：“因此，我从一开始便带着自信着手的本格侦探小说，应该是第二部《狱门岛》以后的作品吧。”

关于著名的“虽是疯子，却也无可奈何啊（きちがいじゃが仕方がない）”，横沟表示，他对艾勒里·昆恩《Y的悲剧》中“为何凶器是曼陀林”这一副诡计的真相十分佩服，认为在主诡计之外散布那种细致的副诡计会很有效果，因而构思出来的。

横沟表示，在战后以本格侦探小说为名开始撰写的作品中，先有主诡计，再据此构成相符的场景，并且在动笔写第一回之前，整体构想已细致到每一个细节的，仅限本作。