塞缪尔·巴特勒

塞缪尔·巴特勒（Samuel Butler）（1835年12月4日—1902年6月18日）是一位反传统英国作家，活跃于维多利亚时代。两部最有名的作品是乌托邦式讽刺小说《Erewhon》和半自传体小说《众生之路》。他也是基督教、演化思想史、意大利艺术、意大利文学史研究家。巴特勒翻译《伊利亚特》和《奥德赛》版本沿用至今。

Samuel Butler (4 December 1835 – 18 June 1902) was an English novelist and critic, best known for the satirical utopian novel Erewhon (1872) and the semi-autobiographical novel The Way of All Flesh (published posthumously in 1903 with substantial revisions and published in its original form in 1964 as Ernest Pontifex or The Way of All Flesh). Both novels have remained in print since their initial publication. In other studies he examined Christian orthodoxy, evolutionary thought, and Italian art, and made prose translations of the Iliad and Odyssey that are still consulted.

Early life

Butler was born on 4 December 1835 at the rectory in the village of Langar, Nottinghamshire. His father was Rev. Thomas Butler, son of Dr. Samuel Butler, then headmaster of Shrewsbury School and later Bishop of Lichfield. Dr. Butler was the son of a tradesman and descended from a line of yeomen; despite his family's social class, his scholarly aptitude was recognised at a young age, and he was sent to Rugby and Cambridge, where he distinguished himself.

His only son, Thomas, wished to go into the Navy but succumbed to paternal pressure and entered the Anglican clergy, in which he led an undistinguished career, in contrast to his father's. Samuel's immediate family created for him an oppressive home environment (chronicled in The Way of All Flesh). Thomas Butler, states Samuel Butler's biographer, "to make up for having been a servile son ... became a bullying father".

Samuel Butler's relations with his parents, especially with his father, were largely antagonistic. His education began at home and included frequent beatings, as was not uncommon at the time. Samuel wrote later that his parents were "brutal and stupid by nature". He later recorded that his father "never liked me, nor I him; from my earliest recollections I can call to mind no time when I did not fear him and dislike him ... I have never passed a day without thinking of him many times over as the man who was sure to be against me." Under his parents' influence, he was set on course to follow his father into the priesthood.

He was sent to Shrewsbury School at age twelve, where he did not enjoy the hard life under its headmaster Benjamin Hall Kennedy, whom he later drew as "Dr. Skinner" in The Way of All Flesh. Then, in 1854, he went up to St John's College, Cambridge, where he obtained a first in Classics in 1858. The graduate society of St John's is named the Samuel Butler Room (SBR) in his honour.

Career

After Cambridge, he went to live in a low-income parish in London 1858–1859 as preparation for his ordination into the Anglican clergy; there he discovered that infant baptism made no apparent difference to the morals and behaviour of his peers and began questioning his faith. This experience would later serve as inspiration for his work The Fair Haven. Correspondence with his father about the issue failed to set his mind at peace, instead inciting his father's wrath. As a result, he emigrated to New Zealand, leaving on the ship Roman Emperor on 1 October 1859 and arriving on 27 January 1860.

Butler went there, like many early British settlers of materially privileged origins, to maximise distance between himself and his family. He wrote of his arrival and life as a sheep farmer on Mesopotamia Station in A First Year in Canterbury Settlement (1863), and he made a handsome profit when he sold his farm, but his chief achievement during his time there consisted of drafts and source material for much of his masterpiece Erewhon.